NMSU tuition to rise